MEMORIE del convento di Voltaggio – Un manoscritto restaurato

Nell’Archivio Storico dei Padri Cappuccini di Genova è conservato un raro manoscritto dal titolo Memorie del Convento di Voltaggio, composto di 277 pagine. Il Testo inizialmente era custodito nella sua sede originaria: l’Archivio del Convento dei Cappuccini a Voltaggio, da cui è stato trasferito nell’attuale sede principalmente per garantirne la tutela e l’integrità, essendo il Convento di Voltaggio non più Custodia Cappuccina dal 1987.
Questo manoscritto rappresenta una fonte preziosa poiché documenta la vita e la cultura materiale e spirituale dell’Ordine dei Minori Cappuccini a Voltaggio (Alessandria) in un arco di tempo compreso tra il 1893 e il 1987. Ad avviarne la compilazione fu il Padre Gio. Benedetto da Alatri, Presidente Cappuccino. In apertura del volume, nella pagina “Avvertenza”, Padre Alatri spiega che da diverso tempo i frati raccoglievano, per ordine del Padre Generale dell’Ordine, P. Gerolamo da Ferrara, le notizie su fatti e vicende relative al convento su piccoli testi che però in molti casi andavano poi perduti. Questo libro di Memorie nasceva quindi dall’intenzione di organizzare le notizie sul convento in un libro “bellamente legato e voluminoso il quale potesse raccogliere tutte le memorie che occorressero coll’andare del tempo …”. Alatri inizia a compilare il libro il 22 febbraio 1893. Dopo una prima parte che riporta tutte le notizie antiche ancora a disposizione, partendo dagli inizi del secolo XIX (1802), la stesura delle annotazioni continua in forma di diario con una registrazione cronologica di fatti, decisioni, riflessioni.[1]

Il volume, per iniziativa dell’Associazione “L’Arcangelo APS”, attiva per la salvaguardia e custodia della Pinacoteca del Convento dei Cappuccini a Voltaggio, è stato oggetto di un intervento di restauro conservativo, conclusosi nel corso dell’anno 2026, che ne ha consentito una migliore fruizione. Il manoscritto prima del restauro presentava uno stato di conservazione mediocre con danni significativi alla legatura e al dorsetto e anche la copertina risultava abrasa su tutta la superficie che presentava numerose lacune. Il corpo del libro (le pagine) mostrava una leggera ossidazione e macchie. Mediante lo studio dello stato di conservazione del libro e la messa in atto di un percorso di intervento, la restauratrice Emanuela Spera, del Laboratorio di Restauro delle Scuole Pie di Genova[2], ha garantito una corretta ridefinizione dello stato conservativo del prezioso volume che è stati interamente digitalizzato, favorendone così la consultazione agli studiosi e una più corretta tutela.
È un testo complesso dove si intrecciano narrazioni con riferimenti documentari importantissimi di vita e cultura materiale dei Minori Cappuccini nel Convento e della loro interazione con il territorio che testimoniano una storia fitta di presenza spirituale e concretezza operosa. Rappresenta la traccia silenziosa di tante vicende e vicissitudini storico-sociali e culturali avvenute in un tempo lungo, quasi due secoli, mantenendone la memoria e consentendone la conoscenza.
All’interno dei contenuti annotati dai Frati preposti alla gestione del Convento, in particolare i Padri Guardiani e i Fabbricieri, nel susseguirsi degli anni, si possono individuare alcuni filoni tematici ricorrenti di micro e macro storia, quali la gestione della condotta dell’acqua, le pratiche quotidiane per la coltivazione del giardino fiorito e dell’orto, la manutenzione dell’immobile, le pratiche religiose, l’inserimento nella Chiesa e nella clausura di opere d’arte sacra: dipinti, sculture lignee o in cartapesta, destinate ad un uso privato e funzionale a precisi programmi di comportamento, a coscienti tensioni di impegno ascetico e di personale perfezionamento mistico dei frati. Vi è poi la narrazione ricorrente delle azioni caritative svolte dai Cappuccini sia nel quotidiano con l’opera misericordiosa di soccorso ai poveri e agli ammalati, sia durante i momenti di gravi crisi sociali dovute a guerre (l’occupazione napoleonica, le guerre risorgimentali, le due guerre mondiali) ed epidemie (colera, 1836)
Nella descrizione della vita quotidiana un tema ricorrente è La coltivazione di fiori freschi e la produzione di fiori finti. Un argomento apparentemente “povero”, in realtà fortemente esemplificativo della semplicità dello spirito minoritario dei Cappuccini.
A Voltaggio, come in ogni convento della provincia cappuccina, una parte del giardino e il chiostro erano coltivati per avere fiori freschi.
Le specie da coltivare venivano scelte per il loro significato simbolico che richiamava la vita di Cristo, della Vergine e dei Santi, oggetti di fondamentale ispirazione nei momenti di preghiera mentale e meditazione. Tra i fiori prediletti vi erano i garofani, le rose, l’aquilegia, il giglio, il mughetto… per il loro essenziale simbolismo. Così:

La presenza in Chiesa e sull’altare dei fiori freschi era regolata da un preciso cerimoniale.
I fiori freschi dovevano essere recisi per realizzare la funzione essenziale di richiamare il sacrificio eucaristico, giacché “muoiono” davanti al Crocifisso.
I fiori artificiali, pur non realizzando questo simbolismo, erano tuttavia autorizzati dal Cerimoniale (Cerimoniale Episcoporum 1774, p. 51) e venivano utilizzati in inverno per adornare l’altare.
Il giardino dei fiori, presente in ogni convento, era inoltre il luogo, che offriva ai frati, e ai pellegrini in transito, la meditazione e alla preghiera mentale che veniva offerta anche al pellegrino e al viandante.
Per esemplificare, riporto brevi annotazioni che compaiono nel testo e rimandano alla preoccupazione e cura nel garantire nella Chiesa fiori freschi o finti.
1829 e 1830 “si è fatto l’apparato dei fiori finti, vasetti per detti fiori …”
1862 – “Si è fatto il pavimento nella stanza dei fiori”
1869 – “Nella stanza dei fiori fu fatto il battuto e dirò meglio aggiunto nella parte dove padre Andrea da Varazze fece l’armadio dei fiori”
1872 – “L’apparato dei fiori si ebbe mediante lo zelo di un religioso di questa famiglia” alla spesa prese parte anche il fu Antonio Bisio Farmacista del Paese …. Per una spesa di £ 360.
1881– “Costruzione di nuovi spazi compresa una piccola serra per piantare i fiori …”
Nell’anno 1911, in particolare, Padre Vincenzo da Gazzo (fabbriciere) e Padre Cherubino da Isolabuona (Guardiano) annotano
Rimaneva da sistemare il giardino dei fiori, che prima vagò in diversi punti della villa, ed oltre alla totale costruzione delle banchine per i vasi, si dovea pensare a togliere la sdrucita e communissima vasca rotonda in mattoni alta quasi un metro con uno zampillo d’acqua nel centro, situata al posto della recente fontana, in quella demolizione si trovarono le fondamenta di un’altra più antica vasca ….[3]
Una fonte di reddito fondamentale che garantiva ai frati la possibilità di svolgere sul territorio la loro missione minoritaria era la pratica della questua (o cerchia). Nel manoscritto questa pratica viene descritta con molta precisone nei luoghi e nei tempi. [4]
Riguardo ai luoghi di questua a loro riconosciuti, compresi nel testo in un’area definita “Distretto dei Cappuccini di Voltaggio”, i frati svolgevano la loro missione, muovendosi a piedi come imponeva la Regola, nei Paesi di Voltaggio, Carrosio, Gavi, San Cristoforo, San Remigio, Santo Stefano, Spigno, Mornese, Casaleggio, Tramontana, Montaldeo, Lerma, Capanne di Marcarolo, Fraconalto (Fiaccone), Tegli, Busalla, Ronco, Borgo Fornari, Isola, Borlasca, Sottovalle, Pratolongo.

Le merci raccolte durante lo svolgimento della questua variavano in relazione ai giorni e alle stagioni:
“Ogni sabato si fa quella del pane in Voltaggio.
La medesima si fa quella ai Molini ogni 15 giorni.
Una volta al mese si fa la stessa (pane) in Carrosio, Gavi e in tutti i paesi del Distretto posti nella Valle di Scrivia. Questi ultimi furono ceduti al Convento di Voltaggio da quello di Pontedecimo.
Nella prima settimana di Quaresima si fa la questua in Voltaggio per la Via Crucis.
Nella settimana di Passione si fa in parte la questua per il Santo Sepolcro.
Nella prossimità di S. Antonio da Padova si fa la questua per il Triduo solenne.
Verso la fine di novembre si fa nel Paese la questua per la Novena dell’Immacolata Concezione si fa la questua di legumi, pane.
Nel giorno dei morti si fa la questua di legumi, pane, castagne in Molini, Carrosio e Gavi.
Di ottobre in tempo delle Castagne si fa la questua delle castagne fresche ai così detti alberghi di Voltaggio.
Di novembre si fa quella delle castagne secche alle Cascine di Voltaggio, Fiaccone, Tegli, Valle Scrivia, Borzonasca, Sottovalle.
Nei mesi di maggio e giugno si fa la questua del Formaggio in tutto il Distretto specialmente alle Capanne di Voltaggio, Voltaggio, Fiaccone, Borlasca e Tegli.
Intorno alla Festa di Pasqua si fa quella delle uova in tutto il Distretto.
Con che staccano la Galletta (i Bozzoli) se ne fa la questua in tutto il Distretto, e di questa bisogna farne gran conto, poiché se si fa con diligenza è di molto vantaggio al Convento.
Di luglio ed agosto si fa la questua del grano; di settembre quella del granone in tutto il Distretto.
Di ottobre si fa quella dell’uva a Lerma e a Mornese e quindi quella del vino in tutto il distretto dove sono viti.
La questua delle legna si fa in novembre a Borlasca, Cascine di Voltaggio, Fiaccone.
Di febbraio si fa quella del Concime nelle cascine di Voltaggio e a Molini.
Dopo Pasqua si fa quella dei sarmenti [tralci di vite o rami lunghi flessibili di pianta legnosa. Venivano tritati e usati come concime naturale o bruciati per il riscaldamento] in Carrosio, Fiaccone, Sottovalle, Voltaggio …
N.B. In alcune cerchie come del grano, granone, bozzoli, vino si sogliono dare ai benefattori alcuni agli, perciò il Superiore ne deve fare una buona provvista.”
Tra le tante vicende più tragiche annotate nel manoscritto vi sono quelle relative all’espulsione dei Cappuccini dal Convento per l’occupazione degli eserciti francesi di Napoleone Bonaparte nel 1810 e la diffusione dell’epidemia colerica del 1836.[5]
Il 24 settembre 1810, l’Imperatore dei Francesi Napoleone Bonaparte dopo aver occupato l’Italia e aboliti i legittimi governi, con un suo imperiale decreto ordinò la soppressione di tutti gli Ordini Regolari. Così anche i Cappuccini del Convento di Voltaggio dovettero abbandonare il loro “asilo” nello stesso anno, il 15 ottobre. In quell’epoca governava la Provincia Cappuccina di Genova il molto Reverendo Padre Pier Grisologo da Porto Maurizio e Padre Guardiano del Convento era Padre Valerio della Cipressa. Il testo racconta in sintesi quali furono le vicende alle quali andò soggetto il Convento durante la soppressione e il successivo sviluppo dei fatti sino a ristabilimento degli Ordini Regolari della Provincia di Genova, avviato a partire dal 1814. I Cappuccini del Convento di Voltaggio però poterono far ritorno al Convento solo il 29 settembre 1821.


Riguardo alla diffusione del morbo del colera, è Padre Gio Batta da Montaldo, Guardiano, a riportarne l’informazione:

“1836. In quest’anno, in agosto, facendo strage il “Cholera morbus” a Lerma ed a Bosio furono richiesti, per assistenza, detti Religiosi di questo Convento e vi andarono due. A Lerma il P. Giulio da Genova (Vicario), e vi si fermò una settimana; ma, ritornato questi al Convento, continuò a starvi per pochi giorni il P. Daniele da Mornese venuto da Ovada. A Bosio vi andò il P. Mariano da Vallecrosa e vi stette ventun giorni.”
Nelle tantissime narrazioni del manoscritto appaiono evidenti gli aspetti del carattere popolare che ebbe sempre l’Ordine Francescano sin dal suo sorgere e di nuovo nella rinascita nel secolo XVI ad opera soprattutto dei Cappuccini. L’interesse per i poveri, la semplicità di impostazione mentale di fronte ai più gravi problemi sociali quali le guerre, le carestie, le epidemie, la preoccupazione per le opere assistenziali sono alcuni dei molti elementi che determinarono la grande affermazione e la simpatia del popolo nei confronti dei frati minori a Voltaggio, nell’Oltregiogo e in tutte le altre aree geografiche in cui prestarono la loro discreta presenza e il loro servizio.[6]
Il testo è dunque una fonte fondamentale per il contributo che offre quale testimonianza storica e religiosa per la conservazione e lo studio della storia generale e di quella relativa alla memoria e al patrimonio archivistico dell’Ordine dei Minori Conventuali della Provincia della Liguria.
Ringrazio la dott.ssa Simonetta Ottani, attenta curatrice dell’Archivio Provinciale dei Frati Minori Cappuccini della Provincia di Genova, per la collaborazione offertami.
[1] Alatri 1893, Fondo Convento dei Frati Minori Cappuccini di Voltaggio, serie n. 5, Memorie, unità 1, a cura di G. B. Alatri, in Memorie del Convento di Voltaggio (1893-1978), manoscritto, Archivio Storico Provinciale dei Cappuccini di Voltaggio, pp. 1 sgg.
[2] Emanuela Spera, Scheda di restauro, Genova, 2026 (31 marzo)
[3] Alatri 1893, p. 67
[4] Alatri 1893, pp. 8-11
[5] Alatri 1893, pp. 12-13, 22
[6] LAVORARE FRANCESCANAMENTE. Tracce di cultura materiale dei Frati Minori Cappuccini a Voltaggio, tra Liguria e Basso Piemonte, dalla seconda metà del XVI secolo sino agli inizi del XX secolo, a cura di Elisabetta Ghezzi ed Enzo Marciante, Genova 2023, SAGEP Ed.
